Neele Leana Vollmars charmante Verfilmung von Jan Weilers Bestseller "Maria, ihm schmeckt's nicht!" (2009), die 1,2 Millionen Zuschauer in die Kinos lockte, erscheint nun auf DVD und Blu-ray-Disc.
Beim Antrittsbesuch von Jans Eltern (Gundi Ellert und Peter Prager) lässt Antonio (Lino Banfi) die Bombe platzen: Seine Sara (Mina Tander) gibt der Italiener nur her, wenn er sie in seinem Heimatdorf zum Altar geleiten darf, und damit basta! Ehe er sich versieht, ist Jan in Campobello und umringt von seiner Verwandtschaft in spe.
Keine leichte Aufgabe für den Bräutigam ohne Italienischkenntnisse: Um die Kochkunst seiner Gastgeberinnen nicht infrage zu stellen, schluckt der Allergiker tapfer Meeresfrüchte. Auch der Umstand, dass er auf einem aufblasbaren Krokodil nächtigt, weil sein Bett so unbequem ist, wird anstandshalber verschwiegen. Doch als die Hochzeitsplanung durch fehlende Geburtsurkunden, uralte Feindschaften und die italienische Lieblingsantwort "Domani, domani" durcheinandergerät, platzt Jan der Kragen.
Christian Ulmen ("Herr Lehmann") wirkt exakt so, wie die Leser sich den Ich-Erzähler ausmalten: sympathisch, komplett überfordert und erfrischend normal. Die personifizierte Durchschnittlichkeit findet in Lino Banfi den perfekten Gegenpol.
Wild gestikulierend, temperamentvoll und stolz agiert der italienische Altstar, der vor Beginn der Produktion kein Wort Deutsch sprach. Umso bemerkenswerter ist deshalb, dass Banfi auch in Antonios stillen, reflektierenden Momenten den richtigen Ton trifft.
Wie sich die zweisprachigen Dreharbeiten meistern ließen, wird in zahlreichen Kurzinterviews und Setberichten dokumentiert. Bis auf Darstellerinformationen umfasst der Bonusteil der DVD-Fassung von einem kurzen Making Of bis zum italienischen Musikclip der Sportfreunde Stiller alles, was auch die BD zu bieten hat.
In Sachen Bildqualität schneidet die DVD sogar stellenweise besser ab: Leichte Schlieren bei Bewegungen finden sich auf beiden Formaten, doch ein Flimmern oder Rucken fällt in High Definition häufiger auf. Ansonsten präsentiert sich das satte Bild in durchgehend guter Schärfe und angenehm warmen Farben.
Die Räumlichkeit des Sounds wird in der dialoglastigen Komödie vorrangig durch die detailreiche Orchestrierung des Soundtracks unter Beweis gestellt - allerdings mit dem gleichen leichten Knistern, dass auch bei den Off-Kommentaren auffällt.
Maria, ihm schmeckt's nicht!
| Genre: | Komödie |
|---|---|
| Entstehungsland: | D / I |
| Entstehungsjahr: | 2009 |
| Regie: | Neele Leana Vollmar |
| Hauptdarsteller: | Christian Ulmen, Lino Banfi, Mina Tander u.a. |
| Vertrieb: | Paramount |
| Studio: | Highlight (Constantin) |
| Bildformat: | 1,85:1 (anamorph) |
| Tonsystem: | Dolby Digital |
| Sprachen: | Deutsch (5.1) |
| Untertitel: | Deutsch |
| Extras: | Interviews mit Cast und Crew; Entfallene Szenen; Making Of; Musikvideo; Setbesuche; Featurettes; Trailer mit Ansager Uwe Wöllner |
| FSK: | ohne Altersbeschränkung |
| Laufzeit: | 94 Min. |
| Preis: | ca. 15 Euro |
| VÖ: | 14.01.2010 |
| EAN-Code: | 4011976872085 |
Bewertung
| Filmbewertung | Bild | Ton | Extras |
|---|---|---|---|
| überzeugend | gut | befriedigend | gut |
© teleschau - der mediendienst GmbH
- Festivals 2012
- Next Topmodel
- Gratis Apps
- Charlotte Engelhardt
- Horoskop
- Kinoprogramm
zu Unterhaltung
Die besten Musik-Neuerscheinungen!
