14.11.2009, 08:01 Uhr

Türkisch für Anfänger - Komplettbox

"Auf die Schneiders und die ... Özmmmz ..." Die letzte Silbe versinkt undeutlich im Saftglas, aus dem Lena (Josefine Preuß) auf den Schock erst mal einen großen Schluck nehmen muss.

Von Annekatrin Liebisch

Es dauert eine Weile, bis Lena (Josefine Preuß, rechts) und ihre Stiefschwester Yagmur (Pegah Ferydoni) miteinander klarkommen. © Universum Film

Ihre Mutter Doris (Anna Stieblich) hat verkündet, dass sie mit ihrem türkisch-stämmigen Freund Metin (Adnan Maral) und dessen beiden Kindern Cem (Elyas M'Barek) und Yagmur (Pegah Ferydoni) zusammenziehen will.

Während Lena 2005 noch mit dieser Entscheidung haderte, zeigten sich Kritiker und ARD-Zuschauer begeistert: Die Serie "Türkisch für Anfänger", deren 52 Folgen nun in einer Komplettbox auf neun DVDs erhältlich sind, wurde mit Preisen überhäuft.

Grimmepreis, Deutscher Fernsehpreis, Goldene Nymphe: "Türkisch für Anfänger" räumte eine Menge Preise ab. © Universum Film

Eine Multi-Kulti-Patchwork-Familie mit einer anti-autoritären Psychotherapeutin als Mutter und vier Kindern in unterschiedlichen Pubertätsphasen - da ist die Unterhaltung garantiert. Und nicht nur die: Die politisch erfrischend unkorrekte Dramedy um die Schneider-Öztürks räumte nicht nur mehrfach Grimme- und Fernsehpreis ab, sondern auch internationale Auszeichnungen wie die Goldene Nymphe, Prix Europa und Prix Italia. Ein Kinofilm ist in Planung.

Die technische Umsetzung erweist sich dem prämierten Inhalt der DVD-Box würdig: Zwar wirkt der Stereoton etwas dumpf, das Bild präsentiert sich jedoch klar, die Farbgebung angenehm natürlich und der Kontrast zumeist gut. Fiese Artefakte finden sich lediglich im Bonusteil, der mit episodenbezogenen Audiokommentaren, Interviews, Castingberichten, entfallenen und verpatzten Szenen, einem Blick hinter die Kulissen und einem Making Of recht umfangreich ausfällt.

Türkisch für Anfänger - Komplettbox


Genre:	TV-Serien
Entstehungsland:	D
Entstehungsjahr:	2005-2008
Regie:	Edzard Onneken, Oliver Schmitz, Christian Ditter
Hauptdarsteller:	Josefine Preuß, Adnan Maral, Pegah Ferydoni u.a.
Vertrieb:	Universum Film
Studio:	Universum Film
Bildformat:	1,78:1 (anamorph)
Tonsystem:	Dolby Digital
Sprachen:	Deutsch (2.0)
Untertitel:	Keine
Extras:	Audiokommentare von Cast und Crew; Interviews; Casting; entfallene und verpatzte Szenen; Making Of; Featurette
FSK:	12
Laufzeit:	1248 Min.
Preis:	ca. 50 Euro
VÖ:	06.11.2009
EAN-Code:	0886975095391