Mit einer halben Milliarde Dollar will Apple den Akku-Streit in den USA endlich hinter sich lassen.