18.04.2012, 17:12 Uhr
Singt McCartney von Tampons?
Im Video des Ex-Beatles dolmetschen Johnny Depp und Natalie Portman den Text auf Gebärdensprache. Ein löblicher Ansatz - hätten sich da nicht ein paar Fehler eingeschlichen.
© bitprojects
Alle News vom: 18.
April 2012
Zur Übersicht: Unterhaltung
29 Meinungen zu "Singt McCartney von Tampons?"
-
deafhaha
Friday, 20.04.2012, 12:42 Uhr http://deafleaks.wordpress.com/2012/04/19/peinlich-deafies-diskriminieren-johnny-depp-und-natalie-portman/ -
Lufhansa
Friday, 20.04.2012, 08:09 Uhr @ gll: Jedes Land hat seine eigene Laut- und auch Gebärdensprache. Die Gebärdensprache ist eine eigenständige Sprache mit eigenem Satzaufbau/ Grammatik und teilweise eigener Redewendungen welche für Hörende unbekannt sind. Die Gebärdensprache der Länder unterscheiden sich, aber haben auch Ähnlichkeiten. Bsp.: Das Finferalphabet (zum buchstabieren von Wörtern ;) )- in vielen Ländern, u.a. Deutschland, wird ein Buchstabe mit nur einer Hand dargestellt. Aber in England; und Länder des Common Wealth, werden beide Hände benötigt. @Imperiana: Gehörlos, nicht taubstumm. Es gibt beide Behinderungen, die aber differenziert werden müssen. Da Gehörlose sprechen können (Laute von sich geben können), bei dem einen kann man gut Worte verstehen, bei einem anderen Gehörlosen eher schlechter. Es ist auch eine Gewohnungssache der Hörenden, desto mehr Zeit man mit einem Gehörlosen verbringt desto besser wird dann auch die Kommuniktaion, d.h. das Verstehen von Worten. ... an alle anderen, die nur Kommentare und Witze über Tampons und Nasenbluten u.ä. abgeben- respektlos & geschmacklos -
Carlafischer
Thursday, 19.04.2012, 17:39 Uhr Eine schöne Idee! Bin mir auch ziemlich sicher, dass Portman und Depp ohne Gage mitgewirkt haben. Allerdings habe ich mich erschrocken, wie schlecht Johnny Depp aussieht. Macht auf mich einen total traurigen Eindruck. Hoffentlich irre ich mich! -
Carinja
Thursday, 19.04.2012, 16:23 Uhr Liedtexte sind ziemlich häufig etwas blöde, deshalb übrigens auch sicherlich schwer zu übersetzen. Meistens werden sie wohl aus dem Grunde in anderen Sprachen mit ganz anderen Inhalten gesungen. Vielleicht ist es gerade der Fehler gewesen, es genau in die Gebärdensprache bringen zu wollen. Doch letztendlich kommt es beim Lied eben auf die Melodie an. -
Imperiana
Thursday, 19.04.2012, 16:02 Uhr Warum regt man sich darüber derart auf? Die Idee, der Wille zählen einzig und allein und der Ansatz war gut, äußerst löblich! "Irren ist menschlich!" und: "Nobody is perfect!" Die Akteure sind ja schließlich keine Taubstummen! Vielleicht gab man ihnen evtl. falsche Anweisungen, um McCartneys Werk zu sabotieren, möglich ist alles! Tampons hin oder her, auch sie sind nichts Schmutziges, Verwerfliches, Anstößiges! Wir leben schließlich nicht mehr in Zeiten absoluter, falscher Prüderie! Man mag McCartney neidisch sein, wie man will, er hat's drauf und ist -auf seine Art- unschlagbar! Sowas kippt ihn jedenfalls nicht aus den Turnschuhen!!!!! Seine Musik als bloße "Dudelei" abzutun, zeugt lediglich von wenig Musikgeschmack, Missgunst, Verstand und lässt tief blicken! Allein seine Fireman-CD ist ein absoluter Hörgenuss!!!!! Das bringen andere Musiker ihr ganzes Leben lang nicht zustande!!!!!!!!!!!!!!!! LOVE, PEACE & LIGHT - Imperiana -
Obtuse
Thursday, 19.04.2012, 15:19 Uhr ...Gebärdensprache - mit Fehlern. Unprofessionell. -
gll
Thursday, 19.04.2012, 15:18 Uhr Gebärdensprache ist, wie es in dem Wort klar zu erkennen ist, eine Sprache. Ob es jetzt nun eine universelle Gebärdensprache gibt oder jeweils eine für jeweilige Sprachen weiß ich nicht, wäre aber logisch. Dann wäre diese hier english und dann sollte sie es auch sein, ob in Bewegung oder Oral sollte man schon die jeweilige Sprache so beherrschen das es keine peinlichen Missverständnisse gibt. Wer selbst schon einmal in solch einer Situation war wird mich verstehen können. Es ist nicht immer zum Lachen und Witzig.
Services
Partnerangebote
Meistgelesene Artikel
Passende Suchen
- Tatort
- Frisuren
- Promi-Pannen
- TV-Serien
- Helene Fischer
- Kinoprogramm
zu Unterhaltung
Platten der Woche
Die besten Musik-Neuerscheinungen!
